TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- approach surface
1, fiche 1, Anglais, approach%20surface
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- approach slope 2, fiche 1, Anglais, approach%20slope
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specified portion of an inclined plane or a combination of planes limited in plan by the vertical projection of the approach area. [definition officially approved by ICAO.] 3, fiche 1, Anglais, - approach%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
approach surface: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - approach%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface d'approche
1, fiche 1, Français, surface%20d%27approche
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouée 2, fiche 1, Français, trou%C3%A9e
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion spécifiée d'un plan incliné ou d'une succession de plans inclinés délimitée en plan par la projection verticale de l'aire d'approche. [définition uniformisés par l'OACI]. 3, fiche 1, Français, - surface%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface d'approche : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - surface%20d%27approche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- superficie de aproximación
1, fiche 1, Espagnol, superficie%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Superficie plana inclinada o una combinación de planos, limitado en planta por la proyección vertical del área de aproximación. 2, fiche 1, Espagnol, - superficie%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
superficie de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - superficie%20de%20aproximaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Needle Embroidery
- Tapestry Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crewel yarn
1, fiche 2, Anglais, crewel%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Broderie à l'aiguille
- Tapisserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laine à broder
1, fiche 2, Français, laine%20%C3%A0%20broder
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Laine mince, à deux brins. Pour les broderies très fines et la tapisserie à l'aiguille. 1, fiche 2, Français, - laine%20%C3%A0%20broder
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Exercise, Fitness and Health
1, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20on%20Exercise%2C%20Fitness%20and%20Health
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'activité physique, la condition physique et la santé
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27activit%C3%A9%20physique%2C%20la%20condition%20physique%20et%20la%20sant%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, fiche 3, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27activit%C3%A9%20physique%2C%20la%20condition%20physique%20et%20la%20sant%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Containers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unobstructed capacity
1, fiche 4, Anglais, unobstructed%20capacity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- internal volume 2, fiche 4, Anglais, internal%20volume
- interior capacity 2, fiche 4, Anglais, interior%20capacity
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
volume determined by the multiplication of the internal unobstructed dimensions. 3, fiche 4, Anglais, - unobstructed%20capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volume intérieur libre
1, fiche 4, Français, volume%20int%C3%A9rieur%20libre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- volume intérieur utile 2, fiche 4, Français, volume%20int%C3%A9rieur%20utile
correct, nom masculin, uniformisé
- capacité utile 2, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20utile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
volume déterminé par le produit des dimensions intérieures libres. 3, fiche 4, Français, - volume%20int%C3%A9rieur%20libre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
volume intérieur libre, volume intérieur utile, capacité utile : termes uniformisés par le CN. 4, fiche 4, Français, - volume%20int%C3%A9rieur%20libre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Study Group on Hard Fibers 1, fiche 5, Anglais, Study%20Group%20on%20Hard%20Fibers
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
FAO 1, fiche 5, Anglais, - Study%20Group%20on%20Hard%20Fibers
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sous-comité sur les fibres dures
1, fiche 5, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20les%20fibres%20dures
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-12-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- half-top cutlery tray
1, fiche 6, Anglais, half%2Dtop%20cutlery%20tray
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A double cutlery tray that has only a half tray on the upper level. 2, fiche 6, Anglais, - half%2Dtop%20cutlery%20tray
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... plastic storage and recycling bins, dividers for drawers, namely double-tiered cutlery trays, half-top cutlery trays, tableware trays, utility trays ... 3, fiche 6, Anglais, - half%2Dtop%20cutlery%20tray
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- range couverts double à demi plateau supérieur
1, fiche 6, Français, range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- range-couverts double à demi plateau supérieur 1, fiche 6, Français, range%2Dcouverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
- ramasse couverts double à demi plateau supérieur 1, fiche 6, Français, ramasse%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
- ramasse-couverts double à demi plateau supérieur 1, fiche 6, Français, ramasse%2Dcouverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Range couverts double constitué d'un demi plateau supérieur. 1, fiche 6, Français, - range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les deux termes peuvent s'écrire avec ou sans trait d'union. 1, fiche 6, Français, - range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
ramasse-couverts : Boîte ou panier comprenant plusieurs compartiments où l'on place les couverts de table. 2, fiche 6, Français, - range%20couverts%20double%20%C3%A0%20demi%20plateau%20sup%C3%A9rieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Arab Federation of Leather Industries
1, fiche 7, Anglais, Arab%20Federation%20of%20Leather%20Industries
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Union arabe de l'industrie du cuir
1, fiche 7, Français, Union%20arabe%20de%20l%27industrie%20du%20cuir
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- propelled 1, fiche 8, Anglais, propelled
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
propelled by 4 turbo-jets 1, fiche 8, Anglais, - propelled
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- propulsé 1, fiche 8, Français, propuls%C3%A9
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
propulsé par 4 turboréacteurs 1, fiche 8, Français, - propuls%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- give in trust
1, fiche 9, Anglais, give%20in%20trust
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The last and fifth part I will to be divided into three equal parts, one part of which I give in trust to William M. Pope for the use of Henry G. Gibson ... 1, fiche 9, Anglais, - give%20in%20trust
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- donner en fiducie
1, fiche 9, Français, donner%20en%20fiducie
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Properties of Fuels
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- propellant for missiles 1, fiche 10, Anglais, propellant%20for%20missiles
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Propriétés des combustibles
Fiche 10, La vedette principale, Français
- combustible pour fusées
1, fiche 10, Français, combustible%20pour%20fus%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :